Pierwsza strona kartki pocztowej z obozu w Starobielsku, datowanej 1 stycznia 1940 roku.
Korespondencja Mariana Jana Taczaka


Druga strona kartki pocztowej z obozu w Starobielsku, datowanej 1 stycznia 1940 roku.
Tekst kartki pocztowej ze Starobielska:
Strona adresowa (pierwsza):
Germania-Deutsches Reich
Kuda: Kostrzyn — Kostschin, Poznańskie-Warthegau
Woj. Poznań
ulica Dworcowa — Bannhofstrasse
Komu: Dr. Marceli Kube
Starobielsk — C.C.C.P.
Marian Ignacewicz Taczak
Treść kartki pocztowej
Starobielsk dn. 1. I. 1940
Kochani Dziadkowie
Pisałem do Dziadków w listopadzie, nie mam odpowiedzi, także o Steni i dzieciach nic nie wiem. Może lepiej do mnie pisać przez Czerwony Krzyż, gdyż brak wiadomości mnie bardzo dręczy. Pozatym jestem zdrów zupełnie i na siłach. Umówiłem się też ze Stenią, że będzie pisała do Warszawy na adres Wiktoria Eyczunowa, ul. Pogonowskiego — Warszawa — Żoliborz, może tam Dziadkowie napiszą. Jeżeli Stenia jest na terenie Rosji na Białorusi, mogą Dziadkowie napisać do Wuja Leona, do Uładówki, mógłby on jej pomóc pieniędzmi, Możeby też Dziadkowie napisali do Torunia, do mojego mieszkania ul. Mickiewicza 1/3 na adres naszej gosposi Zofii Gintrowskiej, czy tam jest, co się stało z naszym mieszkaniem lub do właścicielki domu P.Buczkowskiej albo lepiej na obydwa adresy.
Ja nie mogę teraz wszędzie pisać, bo mogę wysłać tylko po 1 liście lub kartce miesięcznie, więc proszę Dziadków o załatwienie mi tej korespondencji, by się dowiedzieć po 4 miesiącach coś o kochanej mojej Steniusi i najdroższych dziateczkach, toćto dla mnie takie ważne. Mam nadzieję, że udało się jej już wrócić do Torunia lub do Dziadków, ale nie jestem tego pewien, gdyż nie wszyscy uchodźcy powrócili na swoje dawne miejsca. Może da się do mnie nadać depeszę z kilku chociażby słowami. W liście czy kartce proszę się ograniczyć do wiadomości ściśle familijnych, by doszły bez przeszkód.
Tu zima na dobre, ale mamy co jeść i ciepło w mieszkaniu.
Całuję rączki Dziadkom, a Stenię i dziateczki jeśli są mocno całuję z całego serca i życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.
Kochający Maryś