List z obozu w Kozielsku, napisany 28 listopada 1939 roku.
Strona pierwsza.
Transkrypcja listu, poniżej.
List z obozu w Kozielsku, napisany 28 listopada 1939 roku.
Strona pierwsza.
Transkrypcja listu, poniżej.
List z obozu w Kozielsku, napisany 28 listopada 1939 roku.
Strona druga.
Transkrypcja listu, poniżej.
28 XI 1939 r.
Najdroższa Romeczko i wszyscy drodzy sercu memu! Jestem w Z.S.S.R., zdrów i czuję się zupełnie dobrze. Niepokoję się tylko tym, że nie wiem czy jesteście zdrowi i jak sobie dajecie radę. Tęsknię bardzo i wzdycham do chwili kiedy znów będziemy razem. Są ze mną koledzy z Instytutu: Jaś, Tadzio i p. Rakowski, wszyscy zdrowi. Trzymamy się razem. Żonę ostatniego odwiedź koniecznie. Odwiedź też koniecznie inżyniera Bergera, adres którego znajdziesz w książce telefonicznej tegorocznej i dowiedz się jak się oni czują i napisz mi o tym krótko. Spotkałem tu Leona Stapfa i Zdzisia Waszkiewicza, może ich rodziny odwiedzicie.
Napisz mi zaraz nie zwlekając, czy jesteście Wszyscy zdrowi, jak Krzyś, czy się uczy, czy Irka jest w Warszawie, czy też z biurem wyjechała, jak sobie dajecie radę i jak żyjecie? Co się dzieje z kochanym Henieczkiem?
Pisz krótko i zwięźle i tylko raz na miesiąc.
Bądźcie Wszyscy dobrych myśli i zdrowi oraz dbajcie o siebie.
Całuję Was wszystkich serdecznie po tysiąc razy; myślą jestem stale z Wami.
Kochający Was bardzo, bardzo
Czesław
Adresuj po rosyjsku tak:
S.S.S.R. — C.C.C.P.
город Козельск
Смоленской Област
Почтовый ящик N12.
Чеслав Стефанович Доброволский